CÔ DÂU XỨ VIỆT

.lâu rồi không gặp bà con ....hi..hi...mà gặp anh làm chi anh hay chữa bịnh xã hội ..hi...hi....

Bài dưới đây anh viết đã là hai năm rồi nhưng không có muốn để vào vì thấy nó hơi nặng tay quá dù đó là lời thật dị nghị từ những cuộc đàm đạo xã hội ngoài đời về gái Việt đám cưới với người ngoại quốc ......Những lần về viêtnam ăn Tết và trong lúc đàm đạo vui buồn trà dư tửu hậu với bạn bè về vấn đề này ..và anh đã ghi lại thành thơ đời . Trách họ cũng không được vì tự do ngôn luận mà họ nghĩ gì thì họ nói nấy ...mình đẹp thì họ nói đẹp còn mình xấu sắc thì họ nói mình xấu sắc ....tóm lại không làm chi bậy thì có gì phải sợ ai nói gì phải không???? vì là họ nói sai mà thôi ....ý bài trong này là anh Toàn chỉ ghi lại từ ý nghĩ của một số người bạn trong xã hội nghĩ gì mà thôi ....nhứt là khi họ thấy các cô dâu ấy ở xứ người rồi bị giết v..v.....như ở Đại Hàn . .Giờ thì anh cho nó wikileak ra ...hi..hi....

Vào link dưói đây xem video hài :THIÊN DUYÊN TIỀN ĐỊNH VÀ MÈO HOANG (HI..HI..)


http://www.youtube.com/w...uMM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=BmSxKCvYkTY&feature=related







BẾ NGUYỆT HOA TRẦM NGƯ LẠC NHẠN
Tu hoa bế nguyệt, lạc nhạn trầm ngư


CÔ DÂU XỨ VIỆT


(hay XUẤT NGOẠI DIỆN LÊN GIƯỜNG ..một ,hai tuần là cưới ,có khi chỉ có vỏn vẹn một tuần mà thôi ,Trời ! không chịu rủi .)
anh " SU- SHI " hay anh " CHAO- PIN " ảnh đổi ý thì chết em làm sao !..hi..hi...thiệt hết nói nổi !

Về xứ hay không có khác nhau
Đố anh kiếm được mấy cô đào
Sinh ra xứ Việt còn nguyên vẹn ( còn nguyên chất = ý nói người Việt đang sống tại Vietnam )
Cuống quýt tầm đường gả lung tung (chỉ một số nào đó nhưng không phải hết thảy ai cũng vậy )
Họ có biết đâu sống ngoài biên
Khó khăn ngôn ngữ thật là phiền
Chớ đâu dễ đãi như tiếng Việt
Khi lớn tự mình biết nói ngay .
Gả bán cũng như vé số hay(không dám hay đâu ...mua số hoài lỗ thấy mộ ngoại thì có hi..hi...)
Độc đắc đếm ra có bao ngài
Còn lại số đông là thua lỗ
Chuyện tình xa xứ lắm mê say .
Từng đọc nghe đài chắc biết ngay
Làm dâu xứ ngoại (có khi ) kẹt hai chày (chày và cối = từ ngoài dân gian có ý phân biệt giống nam và giống nữ)vì có khi cha chồng mình cũng muốn dê mình vì họ xem mình như đồ vật được mua lại mà thôi )

Chồng nó muốn em còn cha nó ( vi cha chồng em có khi cũng muốn lấy em )
Chuyện đời kín đáo chắc (gì)em khai .
Phận gái buôn người mấy ai tôn
Làm dâu xứ lạ kẻ ngoại hồn
Họ đến cố mua mình cố bán
Không cùng tiếng nói nghĩa thâm giao .
Dân tộc da vàng nước Vietnam
Cần người cấu tạo kiếp Hồng Bàng (hay tiếp giống nòi)
Nếu ai cũng vậy đâu (còn) người Việt (thế hệ sau này )
Phạm phải sai lầm phá quốc gia .
PHẢN QUỐC XEM RA NẶNG ÂM CÂN
NHƯNG SUY CHO CẠN CŨNG LOẠI GẦN
Bởi gây sai chuẩn đi nòi giống ( như mấy đứa con lai : Việt lai Tàu ,lai Đại Hàn v...v....)
Sau này người Việt ắt còn mong ? ( còn nguyên )
Về quê xứ Việt mấy tuần qua
Gặp cô bạn gái ở phòng trà ( đây là quán karaoke...cái này thì có thật xảy ra )
Hỏi anh số phone rồi gọi miết ( cô gái phàn nàn : " sao anh không gọi em " )
Làm anh hoảng hốt tắt âm phiên
Có phải em mơ gả cho anh (gạt em không nỡ ,xa em không đành ,còn ở chung thì trở ngại .....tại sao ai biết ? )
Dù không đám cưới cũng ham giành (hi...hi...)
Miễn sao em được ra hải ngoại ( có nhiều người bị gạt lấy nhau xong nhưng đâu ra ngoại quốc được đâu em ...hi...hi....)
Không cần tiền đám (cưới )để em lo (( hi...hi...cái này là cưới anh rồi chớ đâu phải anh cưới em ))
Có lần anh gặp gái bia ôm
Cô em thú thật ở tâm hồn
Bảo lãnh em đi ...(anh). em qua bển
Đi làm em sẽ hứa nuôi anh
Hoài cổ âm vang có mấy câu (tức là : về xứ cũ ghi lại vài câu suy nghĩ của bạn bè )
Tha hương cố ngộ cố tri tầm ( người sống xa xứ về tìm người xưa cảnh cũ )
Bế nguyệt hoa trầm ngư lạc nhạn (nói lên sắc đẹp nghiên trời lở đất )
Cuộc đời nam nữ kiếp làm nhân
Lời viết xem là khá đắng cay
Biết sao nói vậy chẳng giấu bày
Lời đắng là lời người ta phản (ảnh)
Nhiệm vụ anh là thợ viết tay . (ý là anh chỉ viết lại ý nghĩ của một số người nghĩ gì về xuất ngoại diện lên giường )

Tác giả : phandinhtoan@yahoo.com
Làm xong tháng tư năm 2010 (Sau khi đi vietnam chơi về ghi lại ý nghĩ từ xã hội )


PHẦN GIÃI Ý THÊM :

Cuống quýt tầm đường gả lung tung : (chỉ một số nào đó nhưng không phải hết thảy ai cũng vậy ,đại hạ giá ! đại hạ giá ! đụng ai họ cũng gả Tàu ,Chệt,Mã,Phi ,Singapore v...v.....mục đích là xuất ngoại theo diện giúp lên giường...chớ nói yêu người nói tiếng nước ngoài (tiếng Tàu tiếng Triều Tiên v..v....)thấm thía nồng nàn hơn người trai nói tiếng mẹ đẻ vietnam thì ai tin ?????? )

Chớ đâu dễ đãi như tiếng Việt
Khi lớn tự mình biết nói ngay : (chớ chỉ biết yes yes no no hay vài câu hỏi anh đi đâu ? hay từ đâu anh đến ? v...v....thì nói chuyện được với ai ? tuy nhiên nếu thật tình chịu khó học ngoại ngữ thì cũng được )

Gả bán cũng như vé số hay
Độc đắc đếm ra có bao ngài
Còn lại số đông là thua lỗ : (nếu qua Mỹ thì có lẽ phụ nữ có sự an toàn hôn nhân do chính phủ bảo vệ...còn mấy xứ khác có khi còn chủ nghĩa chồng chúa vợ tôi vì khi họ chán rồi thì chắc là khổ )

Phận gái buôn người mấy ai tôn : ( Về Vietnam những lần đàm đạo trà dư tửu hậu về chuyện hôn nhân ham chồng ngoại quốc nguyên chất Tây ,Tàu hay Mỹ rặt lỗ mũi cao....với đám bạn già nam lẫn nữ thì có nhiều người có đề cập đến câu này :PHẬN GÁI BUÔN NGƯỜI MẤY AI TÔN .....nghe qua thì thấy hơi nặng lời trách cứ...nhưng nghĩ cho kỹ thì cũng không phải là không đúng lắm vì ý nói diện cố ý chấp nhận lên giường với ngoại quốc để được đi hải ngoại định cư,đừng nói ai chi xa lạ ...là 2 đứa cháu gái ruột của Toàn tôi cũng thuộc diện này ,con của người anh ruột thì chuyện gia đình của họ họ làm gì thì làm minh đâu có ngăn được )


Làm dâu xứ lạ kẻ ngoại hồn :(( kẻ ngoại hồn = ý nói là người 100% ngoại quốc như Tàu ,Đại hàn v...v...họ đâu có ngồi coi chung truyền hình ca nhạc hay phim bộ tiếng Việt với mình được như là người chồng người vietnam cùng mình có thể coi chung ...làm dâu bị chung quanh gia đình chồng là người nói tiếng nước họ thì làm sao khỏi khó chịu cái lỗ tai ....làng xóm là xã hội người Tàu hay Đại Hàn thì có gì vui những lúc ngậm ngùi nhớ quê thì cùng ai tâm sự v...v....còn nhiều cái nữa như họ khi nghe tiếng việt mình thì họ cho là tiếng giống chim kêu vì họ không quen khi chị ta đang coi phim bộ và người chồng đi ngang qua nói như vậy (đây là lời của một chị lấy chồng người Mỹ tên Châu nói với anh Toàn chục năm về trước ...nói tóm lại chỉ đồng ý có một cái chắc chắn là họ chịu .....đó là lên giướng đánh bóc và sinh con với họ ....nói khó nghe nhưng đó là lời thật ...bởi vậy hạnh phúc cho ai lấy được chồng người Vietnam ...còn trục trặc lẫn nhau thì đôi khi phải có vì bất đồng ý kiến trong cuộc sống và phải chấp nhận dù là chồng người Vietnam ))

Họ đến cố mua mình cố bán
Không cùng tiếng nói nghĩa thâm giao : (thâm giao cái gì mình muốn khoe nói tiếng Tây tiếng U ,tiếng Anh tiếng iết cùng người bản xứ của mình thì có và xin được thâm giao với nó để đi thì có ...hi...hi....)

(người ngoại quốc không nói tiếng Việt được mà thâm giao cái gì ...có mình âm thầm muốn xin năn nỉ thâm giao với họ thì có vì lý do này hay lý do khác...có khi vài tuần là họ bắt phải cưới rồi nhưng ngộ vẫn khoái chịu à nghe ! gặp bạn trai người Việt trong nước thì chắc hỏi tại sao vội sớm dữ vậy anh ????.....hi..hi....nói tới đây làm anh Toàn nhớ đến đứa cháu thứ hai gả cho Tàu Singapore đâu có được đi Singapore đâu vì khi biết ra thì thằng Tàu Singapore này nó còn có vơ lớn nó ở Singapore đố dám qua đó mà ăn đạn ...nên nó mướn nhà cho con nhỏ cháu này ở Saigòn ...lâu lâu nó về thăm giải ..vui hàng hoá ..cứ hàng tháng nghe nói nó gởi cho 100 đô la để sống)
Cần người cấu tạo kiếp Hồng Bàng (hay tiếp giống nòi)
Nếu ai cũng vậy đâu (còn) người Việt (thế hệ sau này )
Phạm phải sai lầm phá quốc gia : (làm giống nòi không còn là người vietnam thuần tuý mà bị sinh ra con lai nếu ai cũng vậy...đây chỉ là luận theo lý thuyết xa xôi chớ một vài que lạc đàng thì làm gì ảnh hưởng cả một quốc gia được )
(giả định nếu ai cũng vậy ...đây chỉ là luận theo lý thuyết xa xôi vì có bao giờ khi nào ai cũng vậy bao giờ...lại có câu chơn lý : LÀM LÀNH VÌ CHƯNG TA YÊU MẾN VIỆC LÀNH vì tính theo thực tế đôi khi kết quả thì không ......nhưng tính theo kết quả theo phần trăm hành động tốt của ta làm thì có )

Hỏi anh số phone rồi gọi miết ( cô gái phàn nàn : " sao anh không gọi em " )
Làm anh hoảng hốt tắt âm phiên: ( nhưng cũng may không sao vì anh là người Vietnam 100% mà.....đâu phải Đại Hàn thì dù cho có sinh con thì cũng phải là người Việt thôi đâu có lai phá giống nòi đâu )

Đi làm em sẽ hứa nuôi anh : ( hi..hi...em hứa ngọt lắm ! qua bển sợ em sẽ đá anh phút mất ! để theo thằng khác khá hơn thì lỗ anh chết sao em ..hi...hi....câu này nhiều năm trước anh thật sự từng nghe từ miệng một cô gái làng chơi bia ôm nói với anh như vậy ..phải thú thật nhìn nhận là rất ngọt lịm cho câu : " QUA BỂN EM ĐI LÀM .....EM SẼ NUÔI ANH " dễ sa lòng người à nghen ! hi..hi....

Và phía tuốt dưới đây là bài thơ Việt hài hước (ANH MỚI LÀ NGƯỜI DA MÀU ) viết lại từ ý bài thơ tiếng Anh của em bé châu phi When I born, I black. Khi tôi sinh ra ,tôi đen When I grow up, I black. Khi tôi lớn lên , tôi đen When I go in sun, I black. khi tôi đi trong nắng, tôi đen When I scared, I black. Khi tôi sợ ,tôi đen When I sick, I black. Khi tôi bệnh , tôi đen And when I die, I still black. Và khi tôi chết , tôi vẫn là đen And you are white people. Còn anh là người da trắng When you born, you pink. Khi anh sinh ra ,anh màu hồng When you grow up, youwhite. Khi anh lớn lên ,anh màu trắng When you go in sun, you red. Khi anh đi trong nắng ,anh màu đỏ When you cold, you blue. Khi anh lạnh ,anh màu xanh mét (xanh nước biển ) When you scared, you yellow. Khi anh sợ ,anh màu vàng When you sick, you green Khi anh bệnh,anh màu xanh (lá cây ) And when you die, you gray… Và khi anh chết ,anh màu xám And you calling me colored Vậy mà anh cho tôi là da màu Được dịch ý hài rộng ra bằng lời thơ việt sau đây : Link bản nhạc " SẦU TÍM THIỆP HỒNG : http://www.youtube.com/w...ZcA&feature=related nhac. : "quye^t -dinh. va^y -di " http://www.youtube.com/watch?v=hCvK9lKJGXg&feature=related nhac. " anh mo*i chinh la` nguoi em yeu " http://www.youtube.com/watch?v=wgmGHVmTRos&feature=player_embedded#at=77 ANH MỚI LÀ NGƯỜI DA MÀU ( hi..hi..) Em là em bé Châu Phi Xin cho tiếng nói cùng người thế gian Quê em không phải da vàng Hay là da trắng mà là da đen. Khi sinh da thẩm màu này Lớn lên cũng vậy không gì đổi thay Những lần đi dưới ban ngày Hay lần em sợ lúc lần bệnh đau Cả thảy đều giống như nhau Bao gồm ngày cuối cuộc đời của em . Còn anh dân tộc Âu Tây Dân tộc da trắng thường ngày gọi tên Sinh ra anh có màu hông Lớn lên mới trắng gặp mặt trời thì đỏ lên (hi..hi..chết chưa thằng Tây ..hi..hi..) Khi bệnh cha phát màu xanh (xanh lá cây ) hay (khi bịnh cha xanh lá cây ) Lúc cha hoảng hốt màu vàng thấm vô Gặp lạnh xanh mét ô hô ! [ ha..ha..mấy thằng Tây ..hi..hi..( xanh mét = blue) ] Khó coi quá mạng giống người chết trôi Cha chết thật khó nhìn thôi ! Da cha màu xám khi mất dòng máu tươi Da cha đổi dạng tuyệt vời ! (hay ối Trời ! )(Ý LÀ ĐỔI NHIỀU MÀU ) VẬY MÀ CHA GỌI TÔI LÀ NGƯỜI MÀU DA ( ý là từ khi tôi được sanh ra cho tới ngày tôi viên tịch ..ha..ha..tôi chỉ có một màu (đen) mà thôi hà ! còn cha mới là đổi ra nhiều màu sắc đó ông nội à ..ha...ha...) Tác giả phandinhtoan@yahoo.com Làm xong lúc 5:18 pm chiều ngày thứ hai April 11-2011 tại USA ===========================

Post #: 302

RE: THƠ HÀI TÂM SỰ ĐỜI PHANDINHTOAN - 4/12/2011 1:38:10 AM
Rolex Super Member Posts: 617 Status: offline	Wow! Anh Toàn hay qúa. Chẳng những dịch lại mà còn dịch thành thơ luôn.

THƠ TÂM SỰ ĐỜI PHANDINHTOAN (hai` va` không hai`)

Làm thơ tôi vốn Không ham
lan man, lãng mạn lại ham chốn này
thôi thời có chút đôi câu
nghe chơi, có tức tôi thâu lại liền

(he he), thơ tôi nghe cũng không phiền
lợi không tốn tiền, mời quí vị nghe......(.hi..hi....hi.)



Ai đó tên nich : cuong hoai đáp lại :


(he he), thơ anh nghe cũng không phiền

---

Làm thêm chút nữa đỡ ghiền nhen anh......(.hi..hi....hi.) :P

HI ! PHANDINHTOAN tôi xin CHÀO CÁC BẠN

Chuẩn bị viết blog chẳng biết gì
Thôi thì thử trước ít điều hi !
Có sai ta sửa đâu có trễ
Bởi vì đọc giả chẳng có pay .
Có pay anh chẳng lấy làm chi
Bởi ai đâu thích trả tiền gì (Trời ! có trả đâu mà lấy .... dám trả anh vớt liền chớ bộ ! hi....hi.......)

Thời nay đâu phải thời Mông Cổ (ấy ! lộn là Thời xưa cổ ..hi...hi...)
Thơ thẩn một mình chỉ để mơ .
Nhắc nhở ai kia mãi làm thơ
Chuẩn bị nghề hai để kịp nhờ (( đói mắt mờ làm sao viết thơ ...hi...hi... bởi vậy nói tới nói lui thì là : cuối cùng cũng " không gì qua bao tử " ))


Không nghe ắt hẳn lâm tai hoạ
Thực tế trên đời vẫn ư hơn .,,,,,,



HI..HI.......lại tiếp ....HI....HI.....


Có pay anh cũng đâu có lấy
Ráng lấy làm gì họ không " pay " (ha..ha..) (ghi chú : tiếng Anh " PAY = LÀ TRẢ TIỀN " )

Thôi thì cứ thử vài câu trước
Xem Blog của mình ướt ra sao
Lỡ may trật lỗ thì thâu lai
Cuối cũng chắc cũng chẳng khổ ai..........



Chủ nhật 5:25 pm June 19-2011